P. pavo có phạm vi phân bố khá rộng rãi ở vùng biển Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương. Chúng được tìm thấy từ vùng duyên hải Đông Phi trải dài về phía đông đến Tuamotu; phía bắc giới hạn đến Đài Loan, phía nam tới đảo Lord Howe. Tại Việt Nam, loài này có mặt tại Nha Trang, hòn Câu (Phan Thiết) và quần đảo Trường Sa[2]. P. pavo sống xung quanh những rạn san hô mọc trên cát ở các đầm phá, hoặc những khu vực có nhiều đá dăm, ở độ sâu khoảng 1 – 8 m[3].